Una reflexión sobre el insomnio...
Es curioso que la mayoría de artista con los que he tratado reconozcan que se trabaja mejor de noche que de dia y que la mayoría de sus mejores obras han sido creadas en una de esas interminables noches de insomnio.
El otro día viví otro de esos pesados episodios de insomnio que acabo, como no podía ser de otra manera, en una ilustración.
El problema esta en identificar el insomnio como causa o como consecuencia..
¿Dibujo porque tengo insomnio? o tengo insomnio porque dibujo?
Según la respuesta hablaríamos de artistas que enferman.. o de enfermos que hacen arte.

Ahí lo dejo... supongo que necesito dormir

------------------------------------------------

A reflection on the insomnia ...
It is curious that most artists that I've tried to recognize that it works better at night than during the day and most of his best works have been created in one of those endless nights of insomnia.
The other day I experienced one of those heavy bouts of insomnia I just, how could it be otherwise, in an illustration.
The problem is in identifying insomnia as a cause and consequence ..
Drawing "because I have insomnia? or drawing because I have insomnia?
According to the response of artists who would speak ill .. sick or make art.

There you have it ... I guess I need to sleep